
Tony Just
The physiology of pain is often liquid. In Anne Carson’s 2002 translation of Sappho, If Not, Winter, the poet speaks of “my dripping (pain)” as she wishes ill and exile on the man who caused her harm: “May winds and terrors / carry him off.” In Samuel Beckett’s Endgame (1957), Hamm laments “something dripping in my head. . . . A heart in my head. . . . Splash, splash, always on the same spot.” Pain spreads and swells, floods the lungs. Pain can overflow.
But if pain is liquid, what of its residue? (Splash, splash, always on the same spot.) Tony Just paints drips and leaks, fugitive marks that