I FIRST MET THE RENOWNED BOOK PUBLISHER GEORGE BRAZILLER at a dinner party in 2002. There were some thirty people at two long tables, but good fortune placed us diagonally across from each other, and we talked all evening. A few months later he contacted me about translating a book from Italian into English. It was a first-time effort by a very young writer, Randa Ghazy, born in Italy to Egyptian parents. Her book, Sognando Palestina, was the story of a group of young Palestinians and their struggle for identity and dignity. A commercial success in Europe, the book engendered tremendous controversy.