Two years ago, the estate of Francis Bacon sued the Marlborough gallery for allegedly defrauding it of millions of dollars by systematically undervaluing the late painter's work. Both parties, however, have decided to avoid a bruising and expensive legal battle.