The Guggenheim Foundation has acquired Internet art by Mark Napier and John F. Simon Jr. But just what does it mean to collect something that exists everywhere and nowhere?