Will Bennett reports on the daunting problems facing Sotheby's auction house following the conviction of Alfred Taubman for colluding with Christie's over commission charges.