Jackie Tileston layers images expressed in a pluralized vocabulary. In a single painting, she will typically combine photographic transfers, atmospheric fields of rubbed-on dry pigment, painted details appropriated from classical Chinese landscapes, and boldly incongruous slabs of color. Her recent show in Dallas, “Phenomorama,” comprised seven mixed-media paintings on linen and five works on paper that reflect her varied background (the artist was born in the Philippines, raised in a number of countries in Asia and Europe, and now lives in Philadelphia). But her wide-ranging pictorial vocabulary